RECHTLICHER HINWEIS 

Overo Lodge & Selva bittet Sie, diese Datenschutzerklärung (nachfolgend „Richtlinie“) aufmerksam zu lesen, bevor Sie sich als Nutzer der Website registrieren, Nachrichten senden und/oder mit der Website interagieren oder sie in irgendeiner Weise nutzen.

Die Nutzung dieser Website und deren Auslegung liegen in Ihrer Verantwortung. Ebenso übernehmen wir keine Verantwortung für Informationen über das Lodge auf anderen Websites, da wir diese nicht kontrollieren.

DATENSCHUTZERKLÄRUNG 

DATENSCHUTZ- UND VERTRAULICHKEITSERKLÄRUNGEN

1. GEGENSTAND 

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie als Besucher und/oder Nutzer unserer Website darüber, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten und welche Möglichkeiten Sie hinsichtlich der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten haben.

In diesem Sinne garantiert Overo Lodge & Selva, im Folgenden „die Lodge“, angesichts des erklärten Zwecks, dass die über die Website erhobenen Daten stets so verarbeitet werden, dass der Schutzzweck der Bestimmungen zum Schutz personenbezogener Daten gewahrt bleibt.

Die Vertraulichkeit privater Kommunikation zwischen „El Lodge“ und den Nutzern bedeutet, dass die Informationen in Dateien, Archiven oder Datenbanken so gespeichert werden, dass der Zugriff durch Nutzer oder unbefugte Dritte eingeschränkt ist.

2. ANWENDUNGSBEREICH 

Diese Richtlinie gilt für alle Websites und Services, die Eigentum von „El Lodge“ und/oder verbundenen Unternehmen sind und/oder von diesen betrieben werden, sowie für alle anderen Websites, die wir derzeit oder künftig besitzen oder betreiben. Diese Richtlinie gilt nicht, wenn Sie auf andere Websites als die Websites von „El Lodge“ zugreifen, auch wenn diese über Links oder andere Arten von Verbindungen, telematisch oder anderweitig, mit den Websites von „El Lodge“ verknüpft sind.

3. NUTZUNG DER WEBSITE UND DER DIENSTE 

Der Nutzer verpflichtet sich, die Website www.hotelsaintgeorge.com und die dort angebotenen Dienste in Übereinstimmung mit dem Gesetz, den guten Sitten und der öffentlichen Ordnung sowie den vorliegenden Nutzungsbedingungen zu verwenden. Daher ist es untersagt, die Website oder Dienste zu rechtswidrigen Zwecken und/oder entgegen den vorliegenden Nutzungsbedingungen zu nutzen, Rechte und/oder Interessen Dritter zu verletzen oder die Website zu beschädigen beziehungsweise deren normale Nutzung oder die über sie zugänglichen Dienste durch andere Nutzer, „El Lodge“ und/oder dessen Image zu beeinträchtigen.

4. PERSONENBEZOGENE DATEN

Ihre persönlichen Identifikationsdaten als Nutzer, darunter Ihr vollständiger Name, Ihre Anschrift, Ihre Telefonnummer, Ihre Präferenzen für den Zugang zum Service und/oder Ihre E-Mail-Adresse (nachfolgend „personenbezogene Daten“). Auf unseren Websites können personenbezogene Daten angefordert werden, um Ihnen die Nutzung unserer Angebote oder Ihre Teilnahme daran zu erleichtern, etwa bei Abonnementregistrierungen, Zugangskonten und/oder im Zusammenhang mit anderen Aktivitäten, Services oder Ressourcen, die wir auf einer der Websites von „El Lodge“ bereitstellen.

In all diesen Fällen können wir Ihre personenbezogenen Daten nur erfassen und speichern, wenn Sie sie uns freiwillig zur Verfügung stellen. Im Allgemeinen ist die Angabe personenbezogener Daten nicht verpflichtend, wenn für die Nutzung eines Dienstes oder den Zugriff auf bestimmte Inhalte Daten angefordert werden. Ausgenommen sind Fälle, in denen ausdrücklich darauf hingewiesen wird, dass die Angabe für die Bereitstellung des Dienstes oder den Zugriff auf die Inhalte erforderlich ist. 

Die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten dient der Bereitstellung, Verwaltung, Administration, Personalisierung, Aktualisierung und Verbesserung der Dienste und Inhalte, die „El Lodge“ den Nutzern zur Verfügung stellt.

Wenn Sie uns Ihre personenbezogenen Daten zur Verfügung stellen, stimmen Sie zu, dass diese für die oben genannten Aktivitäten verwendet werden dürfen. Wenn Sie sich außerdem per E-Mail an uns wenden, können wir Ihre personenbezogenen Daten anfordern oder, sofern verfügbar, verwenden, um Ihre E-Mail und gegebenenfalls Ihre darin enthaltene Anfrage ausführlicher zu beantworten. Schließlich stimmen Sie zu, dass wir Ihre personenbezogenen Daten und/oder sonstigen Daten für künftige Referenzzwecke speichern oder diese Informationen nach ihrer Verwendung teilweise oder vollständig löschen dürfen. Sobald Sie uns Ihre personenbezogenen Daten übermitteln, stimmen Sie ausdrücklich zu, dass wir diese auch für internes und externes Marketing sowie für Werbezwecke verwenden dürfen. 

Der Inhaber personenbezogener Daten ist berechtigt, kostenlos Auskunft über diese Daten zu erhalten, und zwar in Abständen von mindestens sechs Monaten, es sei denn, es wird ein berechtigtes Interesse gemäß Artikel 14 Abs. 3 des Gesetzes 25.326 nachgewiesen. Die Nationale Behörde für den Schutz personenbezogener Daten, die Kontrollstelle für das Gesetz Nr. 25.326 http://www.jus.gob.ar/datos-personales.aspx/ , ist befugt, Beschwerden und Klagen im Zusammenhang mit Verstößen gegen die Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten entgegenzunehmen. Sie erreichen die Nationale Behörde für den Schutz personenbezogener Daten unter der Anschrift calle Sarmiento 1118, piso 5° de la ciudad autónoma de buenos aires (c1041aax) oder telefonisch unter 4383-8510/13/12/15. 

5. VERSAND VON NACHRICHTEN

Um Ihnen einen besseren Service zu bieten, können wir Ihnen künftig Nachrichten senden, um Ihre Anmeldung und/oder den Status Ihres Kontos zu bestätigen oder Sie über Änderungen der Nutzungsbedingungen der Websites von „El Lodge“ oder dieser Datenschutzerklärung zu informieren. Gelegentlich senden wir Ihnen auch E-Mails zu Produkten, Dienstleistungen oder Informationen, die für die Nutzer unserer Websites von Interesse sein könnten. Wenn Sie keine Nachrichten mehr erhalten möchten, teilen Sie uns dies bitte nachweisbar per E-Mail an folgende Adresse mit: info@overoiguazu.com.

6. AUSNAHMEN VON UNSERER VERPFLICHTUNG ZUM SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN UND SONSTIGER INFORMATIONEN 

Zur Erfüllung unserer gesetzlichen Pflichten können Ihre personenbezogenen Daten und/oder sonstigen spezifischen Informationen über Sie, auf die wir absichtlich oder zufällig zugreifen, und/oder Informationen zu Ihrem Konto an Dritte weitergegeben werden, um rechtlichen Verfahren wie einem Durchsuchungsbeschluss, einer Vorladung, einem Gerichtsbeschluss oder Anfragen von Verwaltungsbehörden nachzukommen, die nach geltendem Recht als gültig angesehen werden können. Zum Schutz von uns, Ihnen und anderen Nutzern der Websites von „El Lodge“ können Ihre personenbezogenen Daten außerdem offengelegt werden, wenn ein Versuch vorliegt, die Sicherheit der Websites von „El Lodge“ zu verletzen, oder wenn eine körperliche Gefahr oder Bedrohung für Sie, uns oder Dritte besteht.

7. DATENSCHUTZ FÜR KINDER 

Da Minderjährige möglicherweise nicht alle Bestimmungen unserer Richtlinie und deren Auswirkungen richtig verstehen oder gültig über die für erwachsene Nutzer verfügbaren Optionen entscheiden können, bitten wir alle Eltern, Erziehungsberechtigten und Erwachsenen, unter deren Aufsicht Minderjährige auf die Websites von „El Lodge“ zugreifen, die Internetaktivitäten der Minderjährigen, die von ihnen genutzten Online-Dienste und die Informationen, auf die sie zugreifen, aktiv und aufmerksam zu begleiten – sei es beim Besuch der Websites von „El Lodge“ oder anderer Websites Dritter – und ihnen beizubringen, wie sie ihre persönlichen Daten im Internet schützen können.

8. COOKIES 

Um Ihnen eine individuellere Betreuung sowie einen besseren und effizienteren Service bieten zu können, erfassen die Websites von „El Lodge“ mithilfe von Cookies und/oder IP-Tracking bestimmte nicht personenbezogene Informationen über Sie. Dazu können alle Arten von Informationen gehören, die keine personenbezogenen Daten darstellen („nicht spezifische Informationen“).

Mit der derzeit auf den Websites von „El Lodge“ eingesetzten Technologie können die von uns erfassten nicht personenbezogenen Informationen Angaben zu dem von Ihnen verwendeten Browser, Ihrem Computertyp, Betriebssystem, Internetanbieter und ähnliche Informationen umfassen. Um die Interessenbereiche auf unseren Websites besser zu verstehen, erfasst unsere Technologie außerdem Informationen darüber, welche Bereiche Sie auf unseren Websites besuchen und welche Links Sie dort anklicken. Wir und/oder die Betreiber unserer Websites nutzen diese nicht personenbezogenen Informationen, um zu verstehen, wie Sie und andere Nutzer als Gruppe die auf unseren Websites angebotenen Dienste und Ressourcen nutzen. So können wir feststellen, welche Bereiche unserer Websites bei unseren Nutzern besonders beliebt sind, welche verbessert werden müssen und welche Technologien verwendet werden. Dadurch können wir unsere Websites kontinuierlich weiterentwickeln. 

Gegebenenfalls können wir diese statistischen Informationen an unsere Partner, Lieferanten, Werbetreibenden und Dritte weitergeben. Persönliche Daten von Ihnen oder anderen Nutzern der Websites von „El Hotel“ geben wir jedoch keinesfalls an diese Dritten weiter. Wir weisen Sie darauf hin, dass einige unserer Werbetreibenden auf unseren Websites Anzeigen verschiedener Art einfügen, veröffentlichen oder übermitteln können, die Informationen über andere Nutzer erfassen sollen oder Technologien zur Erfassung solcher Informationen enthalten. Im Rahmen unserer technischen Möglichkeiten und unserer Vereinbarungen mit diesen Werbetreibenden gestatten wir ihnen nicht, auf unseren Websites persönliche Daten über unsere Nutzer zu erheben. Ihr Browser kann, wie andere Browser auch, so eingestellt sein, dass er Cookies akzeptiert. Ist dies der Fall und möchten Sie keine nicht personenbezogenen Informationen bereitstellen, können Sie Ihren Browser so einstellen, dass er Cookies ablehnt oder Sie benachrichtigt, wenn eine von Ihnen besuchte Website versucht, Ihnen Cookies zu senden. Bitte beachten Sie, dass bei einer solchen Einstellung einige Internetseiten sowie bestimmte Bereiche der Websites von „El Hotel“, etwa Nachrichtenforen und Chatrooms, möglicherweise nicht richtig funktionieren. Wie Sie in Ihrem Browser die Annahme von Cookies deaktivieren, erfahren Sie beim Anbieter des von Ihnen verwendeten Browsers.

9.  GEMEINSCHAFTEN UND EXTERNE LINKS 

Das Unternehmen kann die Möglichkeit anbieten, an öffentlich zugänglichen Diensten wie Diskussionsforen, Chaträumen und Live-Veranstaltungen teilzunehmen. Das Unternehmen bittet Nutzer, bei der Übermittlung von Informationen über diese Dienste Vorsicht walten zu lassen, da die dabei übermittelten Informationen oder Daten von Dritten zu Zwecken gesammelt oder verwendet werden könnten, denen der Nutzer nicht zugestimmt hat. 

Wenn „El Lodge“ über Links auf Werbung oder Websites Dritter verweist, ist das Unternehmen weder verpflichtet, die dort angebotenen Dienste, Inhalte, Daten, Dateien, Produkte oder sonstigen Materialien vorab zu prüfen, noch prüft, genehmigt oder übernimmt es diese. „El Hotel“ übernimmt daher unter keinen Umständen Verantwortung für die Rechtmäßigkeit der Inhalte dieser Website(s). Für die Einhaltung der geltenden Gesetze, der guten Sitten und der öffentlichen Ordnung sowie dafür, dass die Inhalte keine Rechte Dritter verletzen, ist ausschließlich der jeweilige Dritte verantwortlich. Das Vorhandensein eines Hyperlinks begründet keinerlei Beziehung zwischen „El Hotel“ und dem Inhaber der Website, auf der der Link erscheint. Das Unternehmen empfiehlt Nutzern daher, die Datenschutzrichtlinien und -praktiken dieser Websites zu prüfen. 

10. ÄNDERUNGEN DER RICHTLINIE 

Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die Richtlinie jederzeit zu den vom Unternehmen als angemessen erachteten Bedingungen zu ändern.

Diese Änderungen treten mit ihrer Veröffentlichung auf der Website oder mit ihrer Mitteilung an den Nutzer auf beliebigem Weg in Kraft, je nachdem, was zuerst eintritt. 

Das Unternehmen empfiehlt, bei jedem Aufruf der Website das Datum der letzten Aktualisierung der Richtlinie zu überprüfen. 

Wir können diese Richtlinie regelmäßig ändern, um neue Themen aufzunehmen und Änderungen an unseren Websites, den von uns eingesetzten Technologien, die sich auf die Verarbeitung Ihrer Informationen auswirken können, oder unserer Haltung zur Nutzung der erhobenen Informationen widerzuspiegeln. Wir können diese Änderungen nach und nach in diese Richtlinie aufnehmen, sobald sie eintreten, damit Sie jederzeit erfahren können, welche Informationen wir erheben, wie wir sie verwenden und ob wir sie gegebenenfalls an Dritte weitergeben oder übermitteln.

11. GEISTIGES EIGENTUM UND URHEBERRECHTE

Alle auf www.hotelsaintgeorge.com enthaltenen Informationen, das Grafikdesign und der in HTML, JAVA, JAVA Script oder Active X verfasste Code sind urheberrechtlich oder durch andere Rechte des geistigen Eigentums geschützt.

Diese Rechte stehen ausschließlich „El Hotel“ oder dessen Lizenzgebern zu. Internetnutzer, die auf diese Website zugreifen, dürfen die darin enthaltenen Informationen anzeigen und private Downloads oder Vervielfältigungen auf ihrem Computersystem anfertigen, sofern die vervielfältigten Elemente anschließend nicht an Dritte weitergegeben oder auf einem mit dem Internet oder einem lokalen Netzwerk verbundenen Server installiert werden. Unbeschadet der vorliegenden Nutzungsbedingungen sind die Verbreitung, Änderung, Übertragung, öffentliche Zugänglichmachung, Vervielfältigung und jede andere Nutzung von Teilen oder der Gesamtheit der auf der Website veröffentlichten Informationen ohne vorherige Genehmigung von „El Hotel“ untersagt. Der Nutzer hat die auf der Website enthaltenen Inhalte und Informationen sorgfältig, ordnungsgemäß und rechtmäßig zu verwenden, und zwar ausschließlich für persönliche, nicht kommerzielle Zwecke, sofern Inhalte oder Hinweise auf Quellen, Urheberrechte und sonstige Angaben zu den Rechten von „El Hotel“ oder Dritten nicht entfernt oder geändert werden, sondern in ihrer ursprünglichen Form erhalten bleiben. Jede Vervielfältigung, Kopie, Verbreitung oder Veröffentlichung der auf der Website veröffentlichten Inhalte ohne vorherige schriftliche Genehmigung von „El Lodge“ ist untersagt. Eine Genehmigung zur Vervielfältigung kann per E-Mail angefragt werden unter: info@overoiguazu.com.

ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND 

Diese Richtlinie unterliegt den geltenden Gesetzen der Republik Argentinien. Für alle Streitigkeiten über ihre Anwendung und Auslegung sind ausschließlich die ordentlichen Handelsgerichte der Stadt Puerto Iguazú, Misiones, zuständig; andere möglicherweise zuständige Gerichte oder Gerichtsstände sind ausgeschlossen.

Nationale Verbraucherschutzbehörde.

0800-666-1518 

Kostenloser Anruf von Montag bis Freitag von 8 bis 20 Uhr

consultas@consumidor.gob.ar